Termos e Condições de Utilização e Venda

Última atualização: 9 de fevereiro de 2026

1. Objeto

Os presentes Termos e Condições de Utilização e Venda (a seguir "Termos") têm por objeto definir as condições em que Alexandre Beaudier, operador do serviço Zuelio (a seguir "o Prestador"), fornece aos utilizadores (a seguir "o Utilizador" ou "o Cliente") um serviço de faturação online.

O registo e a utilização do serviço implicam a aceitação plena e integral dos presentes Termos.

2. Definições

  • Serviço: A aplicação web Zuelio que permite a criação e gestão de faturas, orçamentos, notas de crédito e o controlo de tempo.
  • Utilizador / Cliente: Qualquer pessoa singular ou coletiva que tenha criado uma conta na Zuelio.
  • Conta: A área pessoal do Utilizador acessível através das suas credenciais.
  • Subscrição: Plano pago que dá acesso a funcionalidades alargadas do Serviço.
  • Conteúdo: Os dados introduzidos pelo Utilizador (faturas, clientes, etc.).

3. Acesso ao serviço

3.1 Registo

O acesso ao Serviço requer a criação de uma conta. O Utilizador deve fornecer informações exatas e completas, nomeadamente um endereço de email válido.

3.2 Condições de elegibilidade

O Serviço destina-se a profissionais (empresas, trabalhadores independentes, profissões liberais). O Utilizador declara:

  • Ser maior de idade e juridicamente capaz
  • Atuar no âmbito da sua atividade profissional
  • Dispor das autorizações necessárias para utilizar o Serviço

3.3 Segurança da conta

O Utilizador é responsável pela confidencialidade das suas credenciais de acesso. Qualquer utilização da sua conta é considerada efetuada por ele. Deve informar imediatamente a Zuelio de qualquer utilização não autorizada.

4. Descrição do serviço

Zuelio é um software de faturação online (SaaS) em conformidade com os requisitos luxemburgueses e europeus, oferecendo nomeadamente:

  • Criação e gestão de faturas, orçamentos e notas de crédito
  • Gestão de clientes e contactos
  • Exportação FAIA em conformidade com a AED Luxembourg
  • Controlo de tempo e geração de faturas
  • Envio de faturas por email
  • Painel e estatísticas
  • Acesso seguro para contabilistas

5. Subscrições e preços

5.1 Planos de subscrição

O Serviço oferece vários planos:

Descoberta (Gratuito)

Funcionalidades limitadas, ideal para testar o serviço.

Profissional

Funcionalidades completas para trabalhadores independentes e PME. Preço apresentado na página de preços.

5.2 Preços

Os preços são indicados em euros sem impostos no site. O IVA aplicável será adicionado no momento do pagamento de acordo com a taxa em vigor no Luxemburgo (17%).

O Prestador reserva-se o direito de alterar os seus preços a qualquer momento. As alterações de preços serão notificadas por email pelo menos 30 dias antes da sua entrada em vigor e aplicar-se-ão à próxima renovação da subscrição.

5.3 Duração e renovação

As subscrições são contratadas por uma duração mensal ou anual à escolha do Utilizador. São renovadas automaticamente por tácita recondução no final de cada período, salvo rescisão em conformidade com o artigo 13.

5.4 Período de teste

Pode ser oferecido um período de teste gratuito. No final deste período, a subscrição torna-se paga salvo rescisão. O Utilizador será informado antes do final do período de teste.

6. Pagamento

6.1 Meios de pagamento

O pagamento é efetuado por cartão bancário (Visa, Mastercard, American Express) através da plataforma segura Stripe. As transações são encriptadas e em conformidade com as normas PCI-DSS.

6.2 Faturação

Uma fatura eletrónica é emitida e disponibilizada na área do cliente após cada pagamento. Pode também ser enviada por email a pedido.

6.3 Falta de pagamento

Em caso de falha de pagamento, o Utilizador será notificado e disporá de um prazo de 7 dias para regularizar. Após este prazo, o acesso às funcionalidades pagas será suspenso. Os dados serão conservados durante mais 30 dias antes de eventual eliminação.

6.4 IVA

Para clientes profissionais estabelecidos noutro Estado-Membro da UE com um número de IVA intracomunitário válido, o IVA não será cobrado (autoliquidação). O Cliente deverá então declarar o IVA no seu país.

7. Direito de retratação

Informação importante para consumidores

Em conformidade com o artigo L. 221-28 do Código de Consumo francês e as disposições equivalentes do direito luxemburguês, o direito de retratação não se aplica aos contratos de fornecimento de conteúdo digital não fornecido num suporte material cuja execução tenha começado com o consentimento prévio expresso do consumidor.

Ao subscrever uma subscrição paga, o Utilizador reconhece que:

  • Solicita expressamente a execução imediata do serviço
  • Renuncia expressamente ao seu direito de retratação de 14 dias a partir do momento em que o acesso ao serviço pago é ativado

No entanto, para as subscrições anuais, pode ser concedido um reembolso prorata temporis mediante pedido nos primeiros 30 dias após a subscrição, sujeito a uma utilização razoável do serviço.

8. Obrigações do utilizador

O Utilizador compromete-se a:

  • Fornecer informações exatas no momento do registo e mantê-las atualizadas
  • Utilizar o Serviço de acordo com a sua finalidade (faturação profissional)
  • Não utilizar o Serviço para fins ilícitos ou contrários à ordem pública
  • Manter a confidencialidade das suas credenciais de acesso
  • Respeitar a legislação fiscal e contabilística aplicável à sua atividade
  • Não tentar comprometer a segurança ou o funcionamento do Serviço
  • Não revender ou sublicenciar o acesso ao Serviço

9. Obrigações da Zuelio

9.1 Disponibilidade do serviço

O Prestador compromete-se a implementar os meios necessários para garantir a disponibilidade do Serviço 24h/24 e 7d/7, com um objetivo de disponibilidade de 99,5% (excluindo manutenção programada).

As interrupções para manutenção serão, na medida do possível, programadas fora do horário comercial e anunciadas previamente.

9.2 Suporte

Um suporte técnico está disponível por email em contact@zuelio.lu. O tempo de resposta varia consoante o plano de subscrição.

9.3 Segurança e backup

O Prestador implementa medidas de segurança em conformidade com os padrões da indústria e efetua backups regulares dos dados.

10. Dados e propriedade

10.1 Propriedade dos dados

O Utilizador permanece proprietário de todos os dados que introduz no Serviço (faturas, informações de clientes, etc.). O Prestador não adquire nenhum direito sobre estes dados.

10.2 Licença de utilização

O Utilizador concede ao Prestador uma licença limitada para processar os seus dados unicamente no âmbito do fornecimento do Serviço.

10.3 Exportação dos dados

O Utilizador pode a qualquer momento exportar os seus dados em formatos padrão (PDF, CSV, FAIA XML).

10.4 Proteção dos dados

O tratamento de dados pessoais é regido pela nossa Política de privacidade.

10.5 Subcontratação RGPD (DPA)

Quando o Utilizador atua como responsável pelo tratamento ao abrigo do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e o Zuelio trata dados pessoais por sua conta, as partes acordam que o Acordo de tratamento de dados (DPA), consultável a qualquer momento no site, faz parte integrante dos presentes Termos. Ao aceitar os Termos, o Utilizador aceita igualmente o DPA na sua versão em vigor. Pode ser efetuada uma assinatura manuscrita separada a pedido para Utilizadores que dela necessitem para a sua própria conformidade (nomeadamente fiduciárias e clientes sujeitos a auditoria).

11. Propriedade intelectual

O Serviço, incluindo o seu código-fonte, a sua interface, as suas funcionalidades, o seu design, as suas marcas e logótipos, é propriedade exclusiva do Prestador ou dos seus parceiros.

A subscrição confere apenas um direito de utilização pessoal, não exclusivo e não transferível do Serviço pela duração da subscrição.

12. Limitação de responsabilidade

12.1 Garantias

O Prestador compromete-se a fornecer o Serviço com diligência. No entanto, o Serviço é fornecido "tal como está" e o Prestador não garante que corresponderá a todas as necessidades específicas do Utilizador.

12.2 Limitação

A responsabilidade do Prestador está limitada aos danos diretos e não poderá exceder o montante das quantias pagas pelo Utilizador nos últimos 12 meses.

O Prestador não pode ser responsabilizado por:

  • Danos indiretos (perda de volume de negócios, prejuízo comercial, etc.)
  • A exatidão dos dados introduzidos pelo Utilizador
  • A conformidade fiscal das faturas emitidas pelo Utilizador
  • Interrupções devidas a terceiros (alojador, ISP, etc.)
  • Casos de força maior

12.3 Responsabilidade do Utilizador

O Utilizador é o único responsável pela conformidade das suas faturas com a regulamentação fiscal aplicável. O Serviço é uma ferramenta que facilita a faturação mas não constitui aconselhamento fiscal ou jurídico.

13. Rescisão

13.1 Rescisão pelo Utilizador

O Utilizador pode rescindir a sua subscrição a qualquer momento a partir da sua área de cliente. A rescisão produzirá efeitos no final do período em curso. O Utilizador mantém o acesso ao Serviço até essa data.

As quantias já pagas não são reembolsáveis, salvo disposição contrária prevista no artigo 7.

13.2 Rescisão pelo Prestador

O Prestador pode rescindir a subscrição em caso de:

  • Violação dos presentes Termos
  • Falta de pagamento não regularizada
  • Utilização fraudulenta ou abusiva do Serviço
  • Cessação de atividade do Serviço (com aviso prévio de 3 meses)

13.3 Consequências da rescisão

Após a rescisão, o Utilizador dispõe de 30 dias para exportar os seus dados. Após este prazo, os dados poderão ser eliminados, sujeitos às obrigações legais de conservação.

14. Modificações dos Termos

O Prestador reserva-se o direito de modificar os presentes Termos. As modificações serão notificadas por email e/ou por afixação no Serviço pelo menos 30 dias antes da sua entrada em vigor.

A utilização continuada do Serviço após a entrada em vigor das modificações vale como aceitação dos novos Termos. Em caso de desacordo, o Utilizador pode rescindir a sua subscrição.

15. Lei aplicável e jurisdição

Os presentes Termos são regidos pelo direito luxemburguês.

Em caso de litígio, as partes esforçar-se-ão por encontrar uma solução amigável. Em falta, os tribunais do Luxemburgo serão os únicos competentes.

Mediação: Em conformidade com a regulamentação europeia, em caso de litígio não resolvido, o consumidor pode recorrer gratuitamente ao serviço de mediação. Plataforma de resolução em linha de litígios: https://ec.europa.eu/consumers/odr

16. Contacto

Para qualquer questão relativa a estes Termos:

  • Email: contact@zuelio.lu
  • Endereço: Alexandre Beaudier, 13 Rue du Stade John F. Kennedy, L-3502 Dudelange, Luxembourg