Glossaire vun der lëtzebuerger Rechnungsstellung

All déi technesch, juristesch a reglementaresch Term vun der Rechnungsstellung an der Besteierung zu Lëtzebuerg, kloer erkläert. FAIA, LIVA, AED, Peppol, ViDA an déi aner Ofkierzungen, déi Dir an Ären Deklaratiounen trefft.

Peppol Access PointPeppol-Zougangspunkt
Zertifizéierten Prestataire, deen eng Entreprise un d'Peppol-Netz uschléisst fir elektronesch Rechnungen ze schécken an ze kréien. De Sender an den Empfänger mussen net dee selwechte Zougangspunkt notzen: d'Peppol-Modell („4 Ecken") këmmert sech ëm d'Zoustellung tëschent hinnen.
ACDAdministratioun vun den direkten Steieren
Lëtzebuerger Steierverwaltung fir direkt Steieren (Akommessteier vun de Privatpersounen a Kollektivitéiten, Retenuen). Ze ënnerscheeden vun der AED, déi fir d'TVA an de FAIA zoustänneg ass.
AEDVerwaltung fir Eintragung, Domänen an TVA
Lëtzebuerger Steierverwaltung, zoustänneg fir d'TVA, d'Eintragung vun Akten an d'Ierfschaftssteier. Si féiert Steierkontrollen duerch an ass den Empfänger vun der FAIA-Prüfdatei.
SteierflichtegenTVA-Steierflichtegen
Natierlech oder juristesch Persoun, déi onofhängeg eng wirtschaftlech Aktivitéit ausüübt an dofir TVA op hir Operatioune schëllt. De Steierflichtege collectéiert d'TVA bei senge Clienten an zitt se op seng Akeef of, ausser wann en ënner e Franchise- oder Exonératiounsregime fällt.
AutofacturationSelf-Billing
Verfaren, wou de Client, an net de Fournisseur, d'Rechnung am Numm a fir Rechnung vum Fournisseur ausstellt, op Basis vun enger virdrun Ofmaachung. Et ënnerläit deenen selwechten obligatoresche Mentiounen an der Zoustëmmung vum Fournisseur.
AutoliquidatiounReverse-Charge TVA B2B innergemeinschaftlech
Mechanismus, wou fir Servicer tëschent Steierflichtegen an zwee EU-Memberstaaten d'TVA net vum Prestataire fakturéiert gëtt, mä vum Client a sengem Land geschëllt gëtt. D'Rechnung dréit de Vermierk „Autoliquidation". Rechtsgrondlag: Artikel 17 LIVA (Uert vun der Prestatioun) an Artikel 196 vun der Direktiv 2006/112/CE (Steierschëllner).
B2GRechnungsstellung un de ëffentleche Secteur
Rechnungsrelatioun tëschent enger Entreprise an enger ëffentlecher Stell. Zu Lëtzebuerg ass déi elektronesch Rechnung iwwer Peppol fir ëffentlech Maartë (B2G) obligatoresch; einfach Pabeier- oder PDF-Rechnunge ginn net méi vun den Optraggeber akzeptéiert.
BICBank Identifier Code (SWIFT)
Internationale Code vun 8 oder 11 Zeechen, deen eng Bank bei Iwwerweisungen identifizéiert. Zesumme mat der IBAN leet en eng SEPA- oder international Bezuelung un dat richtegt Institut; lëtzebuerger Banken droen de Landescode „LU" op der 5. an 6. Positioun.
BestellschäinClientsbestellung
Dokument, mat deem e Client eng Bestellung bei engem Fournisseur formaliséiert (Produiten, Quantitéiten, ofgemaach Präisser). Et geet der Rechnung viraus a bënnt no der Unhuelung béid Parteien; seng Nummer kann op der Rechnung ugi ginn fir d'Zouuerdnung.
CCSSCentre Commun de la Sécurité Sociale
Lëtzebuerger Organismus, dee fir d'Verwaltung vun de Sozialversécherungs-Affiliatiounen vu Salariéen a Selbststänneg responsabel ass. All Eenzelunternehmer mellt sech bei der Grënnung beim CCSS un an deklaréiert seng Akommes fir d'Berechnung vun de Cotisatiounen.
BezuelfristFälligkeet vun der Bezuelung
Ofgemaach Frist fir eng Rechnung ze bezuelen. Ouni Ofmaachung ass déi gesetzlech Frist tëschent Entreprisen zu Lëtzebuerg 30 Deeg no Empfang vun der Rechnung oder vun de Wueren/Servicer; duerno lafen automatesch Verzuchszënsen.
DevisUgebot
Datéiert, bezifferte kommerziellt Ugebot, dat fir eng bestëmmten Dauer gëlteg ass an d'Prestatiounen a hire Präis virun all Engagement opféiert. Vum Client ugeholl an ënnerschriwwen, gëllt et als Kontrakt a kann an eng Rechnung ëmgewandelt ginn.
Elektronesch RechnungE-Invoicing
Ausstellung, Iwwerdroung an Empfang vu Rechnungen an engem strukturéierten elektronesche Format (net e simpelt PDF), wat eng automatiséiert Veraarbechtung erméiglecht. Zu Lëtzebuerg obligatoresch fir de ëffentleche Secteur iwwer Peppol, mat Ausweidung op B2B am Kader vun der EU-Reform ViDA.
eCDFElektronesch Plattform fir Steiererklärungen
Lëtzebuerger Plattform fir d'Sammele vu Finanzdaten fir déi elektronesch Ofgab vu Steiererklärungen a Jooreskonten, notamment TVA-Erklärungen. D'Fichiere mussen de Formater a Schemae respektéieren, déi vun der Verwaltung virginn.
EscompteEscompte fir fréi Bezuelung
Präisreduktioun fir e Client, deen seng Rechnung virun der Echéance bezuelt. Ze ënnerscheeden vun der Remise (kommerzielle Rabatt): den Escompte belount déi séier Bezuelung a muss separat op der Rechnung stoen.
Exigibilitéit vun der TVASteiertatbestand an Exigibilitéit
Moment, wou d'TVA géigeniwwer der Verwaltung geschëllt gëtt an d'Recht op Ofzuch beim Client entsteet. Jee no Regime gëtt d'TVA bei der Liwwerung oder beim Encaissement exigibel. Rechtsgrondlag: Artikel 21 LIVA (net ze verwiesselen mat der Autoliquidatioun no Artikel 17).
Factur-XHybridformat PDF/A-3 + XML CII
Europäesch Norm fir elektronesch Rechnungen, déi e fir Mënschen liesbart PDF/A-3 mat enger embedded XML-Datei (UN/CEFACT Cross Industry Invoice) kombinéiert, déi vun der Buchhaltungssoftware gelies ka ginn. Eng eenzeg Rechnung, liesbar fir béid Säiten.
Acompte-RechnungVirschossrechnung
Rechnung fir eng Deelbezuelung, déi virun der Liwwerung oder dem Ofschloss vun der Prestatioun erakënnt. Si mécht d'TVA um erakruten Betrag exigibel; d'Schlussrechnung zitt duerno déi scho fakturéiert Acompten of.
Proforma-RechnungProforma
Dokument, dat wéi eng Rechnung ausgesäit, awer keng comptabel oder fiskalesch Wäert huet, a benotzt gëtt fir e Präis matzedeelen, en Acompte ze kréien oder eng Douane-Demarche ze begleeden. Et generéiert keng TVA an ersetzt net déi definitiv Rechnung.
RektifizéierungsrechnungKorrekturrechnung
Rechnung, déi eng virdru feelerhaft Rechnung korrigéiert (Betrag, TVA, Mentiounen). Si referenzéiert d'Originalrechnung; wann se de Betrag reduzéiert, hëlt se dacks d'Form vun enger Kredittnott un.
FAIAStandardiséiert Auditdatei vun der AED
Strukturéiert XML-Datei, baséiert op der OECD-SAF-T-Norm an an der Versioun 2.01 vun der AED publizéiert, déi all d'Buchhaltungsdaten vun engem Entreprise iwwer eng bestëmmte Period zesummen bréngt. D'AED kann hir Produktioun bei enger Steierkontroll verlaangen; si ass zënter 2020 zentral fir all TVA-Iwwerpréiwung.
Juristesch FormStatut vun der Entreprise
Juristesch Struktur, ënner där eng Aktivitéit zu Lëtzebuerg ausgeüübt gëtt (Eenzelentreprise, SARL, SARL-S „Gesellschaft mat 1 Euro", SA asw.). Si bestëmmt d'Verantwortung, d'Besteierung an d'Comptabilitéitsflichte vum Entrepreneur.
TVA-FranchiseFranchise-Regime fir kleng Entreprisen
Regime fir Steierflichteg, deenen hire jäerleche Chiffre d'Affaires 50 000 EUR HT net iwwerschreit (Schwell zanter 2025, mat enger Toleranz vun 10 %). Ënner dësem Regime gëtt keng TVA verlaangt a keng Virsteier ofgezunn. E Befreiungsvermierk muss op all Rechnung stoen (Regime no den Artikelen 57 ff. LIVA).
IBANInternational Bank Account Number
Standardiséierten internationalen Identifiant vun engem Bankkont. Zu Lëtzebuerg huet en 20 Zeechen, déi mat „LU" ufänken, gefollegt vun engem Kontrollschlëssel (MOD-97-Validatioun, ISO 13616). En steet op de Rechnungen fir d'Bezuelung per Iwwerweisung.
VerzuchszënsenRetardspenaliteiten
Zënsen, déi e Client schëllt, deen eng Rechnung no der Echéance bezuelt. Tëschent Professionneller gesäit d'lëtzebuerger Gesetz (Ëmsetzung vun der Direktiv 2011/7/UE) de BCE-Referenzzëns plus 8 Punkten a eng Pauschal vun 40 € fir Recouvrement-Käschte vir.
IOSSImport One-Stop Shop
Europäesche Guichet unique fir d'TVA op Distanzverkeef vu Wueren ze deklaréieren an ze bezuelen, déi aus Drëttlänner importéiert ginn a net méi wéi 150 € wäert sinn. Et vereinfacht d'Erhiewung vun der Import-TVA fir Verkeefer a Plattformen.
LIVALëtzebuergescht TVA-Gesetz
Gesetz vum 12. Februar 1979 a senger geännerter Form, dat d'TVA zu Lëtzebuerg reegelt: Steierflicht, Sätz, Pflichtugaben op Rechnungen, Autoliquidatioun, Franchise. Zu den Artikelen, déi am meeschten zitéiert ginn, gehéieren den Artikel 57bis (Franchise fir kleng Entreprisen), den Artikel 61 (Steierschëldner, Autoliquidatioun abegraff) an den Artikel 63 (Inhalt vun de Rechnungen, Nummeréierung abegraff).
MatriculeLëtzebuerger national Identifikatiounsnummer
Eenzegaarteg Identifikatiounsnummer, déi zu Lëtzebuerg de Privatpersounen (13 Zifferen) an den Entitéite ginn ass an déi vun der Sozialversécherung an de Steierverwaltunge genotzt gëtt. Den Onofhängege kritt se bei senger Umeldung an notzt se géigeniwwer CCSS, AED an ACD.
Obligatoresch MentiounenGesetzlechen Inhalt vun enger Rechnung
Informatiounen, déi all lëtzebuerger Rechnung muss enthalen: Identitéit an Adress vun de Parteien, TVA-Nummeren, Datum, sequentiell Nummer, Bezeechnung, Nettobasis, TVA-Taux a -Betrag, Total. Rechtsgrondlag: Artikel 63 LIVA. Eng onvollstänneg Rechnung kann ofgeleent ginn an zu enger Geldstrof féieren.
Mise en demeureBezuelopfuerderung
Formellt Schreiwes, dat d'Bezuelung vun enger fälleger Rechnung verlaangt, allgemeng eng Viraussetzung virun engem Recouvrement. Et kann, nieft dem Haaptbetrag, Verzuchszënsen an d'Pauschal fir Recouvrement-Käschte fuerderen.
AvoirKredittnott
Dokument, dat eng scho erausginn Rechnung ganz oder deelweis annuléiert oder reduzéiert (Feeler, Retour, Remise, Annulatioun). Et hëlt d'Referenz vun der Originalrechnung op, dréit seng eege sequentiell Nummer an applizéiert déiselwecht TVA wéi déi korrigéiert Rechnung.
TVA-NummerTVA-Identifikatiounsnummer
Identifiant, deen engem Steierflichtege fir seng TVA-Operatioune ginn ass. Zu Lëtzebuerg huet en d'Form „LU" gefollegt vun 8 Zifferen. En muss op de Rechnungen stoen an iwwer VIES geprüft ginn, fir d'Autoliquidatioun bei Geschäftskonden an engem anere Memberstaat unzewenden.
Sequentiell NummeréierungObligatoresch kontinuéierlech Rechnungsnummeréierung
Verflichtung, all Rechnung eng eenzegaarteg, sequentiell a kontinuéierlech Nummer an enger ononnerbrachener chronologescher Serie ze ginn. Eng Lück oder Duebel an der Nummeréierung kann zu enger Steier-Nopassung wéinst vermuter net erkläerter Recetten féieren. Rechtsgrondlag: Artikel 63 LIVA.
OSSOne Stop Shop - EU-TVA-Eenheetsschalter
EU-Regime zënter dem 1. Juli 2021, dat engem Entreprise erlaabt, déi an méi Memberstaaten geschëllte TVA iwwer e Schalter unzemellen an ze bezuelen, wann seng grenziwwerschreidend B2C-Verkeef d'Schwell vun 10 000 EUR pro Joer iwwerschreiden.
PDF/ALangzäit-Archivformat - ISO 19005
Standardiséiert PDF-Variante fir d'Langzäit-Archivéierung: embedded Schrëften, keng Skripten, keng extern Linken. Et ass d'Format, dat duerch Artikel 16 vum lëtzebuerger Code de commerce fir d'10-järeg Konservatioun vu Rechnungen verlaangt ass.
PeppolPan-European Public Procurement OnLine
Internationalt standardiséiert Reseau fir elektronesch Rechnungsstellung (UBL oder CII) tëschent Entreprisen an ëffentlechen Verwaltungen. Zu Lëtzebuerg zënter 2023 obligatoresch fir B2G-Rechnungen. E Lëtzebuerger Gesetzprojet vum Juli 2026 gesäit seng Ausweitung op dat inlännescht B2B ab 2028 vir, an d'ViDA-Direktiv op dat innergemeinschaftlecht B2B ab dem 1. Juli 2030.
RCSLëtzebuerger Handels- a Gesellschaftsregister
Ëffentlecht Lëtzebuerger Register, an deem kommerziell Entreprisen a Gesellschaften ageschriwwe sinn. D'RCS-Nummer (Préfix B gefollegt vun Ziffern) ass eng Pflichtugab op lëtzebuerger Rechnungen fir agedroe Entreprisen.
Normalt TVA-RegimeTVA-Flicht
Regime, an deem d'Entreprise hire Clienten d'TVA fakturéiert, se op hir Akeef ofzitt a periodesch Erklärungen ofgëtt (méintlech, trimestriell oder jäerlech jee no Chiffre d'Affaires). Et steet am Géigesaz zum Franchise-Regime fir kleng Chiffren d'Affaires.
RemiseKommerzielle Rabatt
Präisreduktioun op enger Zeil oder um Total vun enger Rechnung (kommerzielle Geste, Trei, Volumen). Si reduzéiert d'imposabel Basis: d'TVA gëtt um Nettobetrag no der Remise berechent. Ze ënnerscheeden vum Escompte, dee mat der Bezuelfrist verbonnen ass.
Retenue de garantieGarantiezréckbehalt
Deel vun engem Rechnungsbetrag (dacks 5 bis 10 %), deen e Client provisoresch zréckhält, notamment am Bausecteur, fir déi gutt Ausféierung vun den Aarbechten ze garantéieren. Et gëtt no der Réceptioun oder no Oflaf vun der Garantiefrist fräigi.
SAF-TStandard Audit File for Tax
International (OECD) Norm fir e standardiséierte Steier-Auditfichier, deen d'Kontrollen erliichtert andeems d'Comptabilitéitsdaten an engem gemeinsame XML-Format exportéiert ginn. Zu Lëtzebuerg ass de FAIA déi vun der AED gefuerdert Ausféierung.
SEPASingle Euro Payments Area
Eenheetleche Raum fir Euro-Bezuelungen, deen d'Iwwerweisungen an d'Prélèvementer an der EU an e puer assoziéierte Länner harmoniséiert. Dank SEPA gëtt eng Iwwerweisung op eng lëtzebuerger IBAN ënner deene selwechte Konditioune wéi eng national Iwwerweisung gemaach.
TVA-Taux (Lëtzebuerg)17 %, 14 %, 8 %, 3 %
Lëtzebuerg wennt véier TVA-Taux un: 17 % (normal), 14 % (intermediaire), 8 % (reduzéiert) an 3 % (super-reduzéiert). Den Taux hänkt vun der Natur vun der Wuer oder vum Service of; den lëtzebuerger Normaltaux ass deen niddregsten an der Europäescher Unioun.
Ofzéibar TVATVA en amont
TVA, déi eng Entreprise op hir professionell Akeef bezilt an déi se zréckkréie kann andeems se se vun der TVA ofzitt, déi op hire Verkeef erhuewe gouf. Nëmmen den Ënnerscheed gëtt un d'Verwaltung gezuelt. D'Ofzuchsrecht setzt eng konform Rechnung an eng professionell Notzung viraus.
Intracommunautaire TVAIntra-UE Operatiounen
TVA-Regime fir den Austausch vu Wueren a Servicer tëschent Steierflichtegen an zwee EU-Memberstaaten. B2B-Servicer ginn allgemeng ouni TVA fakturéiert (Autoliquidatioun duerch de Client), ënner der Konditioun vun enger gëlteger, iwwer VIES geprüfter TVA-Nummer an enger Deklaratioun am récapitulatif.
UBLUniversal Business Language
Offene XML-Standard (OASIS), deen elektronesch Geschäftsdokumenter definéiert (Rechnung, Avoir, Bestellung). De Peppol-BIS-Format, deen an Europa fir d'E-Rechnung genotzt gëtt, baséiert op UBL 2.1.
ViDAVAT in the Digital Age - europäesch TVA-Reform
EU-Gesetzespak vum Mäerz 2025, dat d'TVA an der EU moderniséiert: graduell Verpflichtung zur strukturéierter elektronescher Rechnungsstellung fir innergemeinschaftlech B2B-Operatiounen, Echtzäit-Meldsystem (Digital Reporting) an Harmoniséierung vun de Reegelen vun der Plattform-Ekonomie. Schrëttweis Ëmsetzung bis 2030.
VIESVAT Information Exchange System
EU-Service, dee vun der Kommissioun verwalt gëtt an deen et erlaabt, an Echtzäit d'Gëltegkeet vun enger innergemeinschaftlecher TVA-Nummer ze iwwerpréiwen. Virun all B2B-Rechnung mat Autoliquidatioun (Art. 196 vun der Richtlinn 2006/112/EG) muss d'TVA-Nummer vum Client iwwer VIES validéiert ginn, soss kann d'Operatioun als zu Lëtzebuerg steierflichteg requalifizéiert ginn.
ZUGFeRDHybrid PDF/XML-Rechnung (Däitschland)
Däitscht hybrid E-Rechnungsformat, dat e liesbart PDF/A mat agebettene strukturéierten XML-Daten kombinéiert. Et baséiert op derselwechter Norm (EN 16931) wéi de franséisch-däitsche Factur-X an ass domat wäitgehend interoperabel.

Konform Rechnungsstellung, ouni alles auswenneg ze léieren

Zuelio setzt automatesch déi richteg Pflichtugaben, valéiert VIES, generéiert FAIA a wennt déi richteg TVA-Sätz un. Dir braucht net all Artikel ze kennen.

Gratis starten